RE: Help in choosing a caliber.
I would take both and use one as a back up rifle. The ultra may be better suited for the very long shots you might encounter with the mountain goats but I would still choose which ever one that you shoot better.
The 30-06 is certainly more than enough gun for any of the three you listed.