If you have side to side play I see no way an oversize pin can solve the problem. If its press fit it can keep some things from moving but it will not snug it up like shimming could and thats the only way to prevent flex which can be a big player in accuracy.

If the pin solves the problem then it would be an easier solution to knurl the pin and drive it back in.