Totoe,
Natchez Shooters Supply would be a good place to start. They are competitive on their prices. Either scope you mentioned would work fine. I haven't priced scopes in awhile, I'm thinking there is a big price jump from the 3-9's to the 4-12's.

Rem. 222