RE: .308 or .30-06
I think that both are going to be a little bit big for varmits. A gun thats good for larger game isn't neccesarilly going to good for small game or even yotes.
I think that 30-06 is good for large game but thats just 'cause I own one.