I think it depends on which Western Field 30-06 you have. If you've got one of the German-made Heym rifles in good condition, it might be worth a lot.

On the other hand, if you've got a run-of-the-mill Western Field (by Mossberg, etc.), I'd rather have the Ruger.