RE: Best 30-06 for the money.
IMO, a Remington synthetic-stocked 700 ADL. They're decent rifles that aren't that expensive. I had one and it was a nice shooter. Savages are also said to be good and inexpensive, but I have no experience with Savage rifles.