No, there shouldn't be any PM confusion at all. It doesn't appear as though he's trying to steal your username either, it just so happens that they're very close. I don't see a real problem here.