You can't really be upset for someone killing a deer in a spot that you told him to hunt........If you had told him to stay out of there and he killed it then you would have every right to be furious.
At least it was the kids first buck...........you just hooked him for life so that's a GOOD thing