Of those two I would go with the 30-06. Better yet, get a 308. It will do as good of a job as either of the 2 you mentioned, and do it with less powder, recoil, and noise.