Welcome to the club. I solved my same problem with a Bushnell Holo Sight. It projects a lazer holographic sight image about 30 or 40 ft. ahead of the rifle. No front and rear sight to try to focus on. Look with both eyes open and put the sight image on the target. It's lightning fast, no magnification and unlimited field of view. It won't work though on your 94. Needs a Weaver style base to mount on. I have mine on a Browning BAR lightweight .308. Best deer rifle I've ever had. I too used a 94 for years but it's retired now. gg.