RE: How do I hunt this buck?
Got to find his bedding and get as close as you can to it. Sounds like a smart buck that probably visits them strictly nocturnaly. Get as close as you can to his bed and maybe catch him leaving early or coming back late.
Some rattling may draw him out too if you catch him in the right mood.