Throw on a recoil pad. There are brands out there that claim to reduce recoil by 30 - 50%. You may not have to use a lighter projectile or load.

Sounds like a long-term condition, so cutting the stock and getting the right LOP sounds like the way to go.