Sounds like a sound I heard on a website that had live recordings of deer. They said it is an intimidation sound before two bucks fight. Doesn't sound like that was happening in your case though. Interesting.