I'd say .30-06, but there's nothing wrong with a .308, and ammunition is certainly cheaper (if you like FMJ).

I find that the older I get, the more I appreciate "traditional" firearms (a Marlin 336 vs. a Bushmaster, just to pick a random example), so a whippersnapper cartridge like the .308...