if you were planting something like corn or beans, you'd probably have to plow. i know my winter wheat, brassicas and clovers will volunteer quite easily in successive seasons. those seeds are small, and they only need 1/4 to 1/2 inch of soil over them (unlike corn).

you should be ok to broadcast/disk/disk, or disk/broadcast/disk.