Could be a problem with rest (arrow clearance), especially if the bow was set up to shoot with a release and she is shooting fingers. Make sure she is getting good arrow clearance. What you are hearing as cable slap could also be arrows.