She can shoot her 30/30 with 170grain bullets with no problem. She can shoot my Mauser .243 but the gun is heavy with wood stock and bull barrel and all.

In NC you have to use something at least .243 or larger.
What would be a good rifle for her that isn't heavy and doesn't kick?