Helping with farmwork is probably the way to go. You said yourself that he always seems busy with work. Just ask him if he'd be willing to let you hunt in exchange for a couple days of help.