For high volume shooting the 223 is hard to beat. No other centerfire can be fed as cheaply with over the counter ammo. The 22-250 would be next in line as winchester offers 40 round boxes for a very good price. Sounds like you have a hard choice to make, but I would buy the 223 first and save my pennies for the 22-250 as my next treat.