I'm not sure why a pro shop would have a problem finding the right size. 9/32 works just fine.

As far as putting them in with pliers goes...that would indicate to me that someone got glue in the threads when they installed them.