Use your bow with cut on contact broadheads. The Bison you are going to hunt are tame. Ask them if they charge extra if you pet the bison before you shoot it?
If you use a rifle? Anything chambered in 270-winchester or larger will work just fine. Your shots will be at close range.