RE: buffalo hunt
If that is what you've got and you can handle them, then I suppose either will work.
Seems like odd "only ones available" calibers for a 14 year old to be limited to. Usually such rifles are added to an existing rack of rifles as the rack reaches "maturity".
EKM