The growth on the deer appears to be cutaneous fibroma (a viral infection). This can cause "wart-like" growths on a deer in random areas and in random sizes. The meat is still fit for consumption, although it does look rather disturbing - especially in severe cases of infection.