The sight says that the coatings enhance light gathering but how much is enough and how much is overkill?
There is no such thing. As mentioned above, one can never have too much light gathering ability when it comes to optics being used in low light conditions.