My guess would be that as any string stretches it stretches in the direction of the twist. By installing the serving in the opposite direction you reduce the chances that the serving will either slip or separate.