The .308 is available in a number of carbines and that's great for hunting deer in cover....(example...Rem M7, Browning micro medalian, Winchesters compact series)

Unless you wanted a carbine length rifle I'd pick the .30-06.......but there's still very little difference.