It really sounds like the new string/cables were not the same length, in any case you seem to have it all fixed up.

If you want post a close-up picture of the cam with the string and slots showing, we can tell you if you shortened it or lengthened it.

--Bob