All I've done is make poncho style pull-overs. Pretty easy, cut a hole for your head, fold it over and sew the sides. If you want real pants and shirts you should be able to find a pattern at a fabric or craft store. Something that my grandma taught me too is to take apart old clothes that you know fit you and use them for a pattern.

Good luck, let us know how it turns out.