I lift pretty heavy, but only 2-3 days a week. I would not attempt to shoot a bow the days I do upper body. Not even sure if I physically could after an intense workout.
Shooting on your off days, you should see no hinderance in lifting weights.