Why would this technician at my local shop try so hard to disuade me from using a string loop?
Because he is clueless
The guy at Cabelas is correct.
They are not hard to get the release onto. Shorten up the release a bit and you will be fine.
What shop? On the Island? PM me if you do not want to post his name