RE: new gun 243 or 7mm-08 -308?
I don't have any experience with the 7-08 but my .308 kicks pretty hard. So much so that I've considered installing a muzzle brake. It is a very light rifle so get your wife something with some heft to it. I would also consider the .257 Roberts. Although ammo won't be as easy to find.