The cure = Force Fetch (FF).

How old is your dog?
What training book are you following as your guide?
I don't know of any modern training book that doesn't have a chapter on FF.

By repeating (bad) retrieves "time after time and day after day", you are just training him to continue to drop the bird.