i would go with a 30-06 over the 308win just becuase they can handle heavier bullets better.
35rem works just as good. light kicker ammo is cheap and the lever actions out there ( used go for around $200.00 and up )