In the past when I have sent an arrow "subterranian", I have normally found it well beyond the target, just under the grass. They seem to just slide between the grass and the dirt.