If you plant trees and shrubs you are going to have roots. The pines will root shallower than just about any of the trees. I wouldn't worry, let the next owner decide the fate of the trees.