RE: To good to be true...
Absolutely get the authorities involved. Around here, atleast, word travels fast and the poachers would learn soon enough that they are being watched. A criminals first thing is opportunity, so yeah, post the signs and let the game warden know what you have seen, even if you decide to not hunt there. Scum like that need to be stopped.