I've only eaten the heart once, when I was a teenager, but it was excellent. The well seasoned hunter that cooked it swore by the most basic method:

Slice the heart thin, coat in saltine cracker crumbs, fry on both sides in a pan of vegetable oil sprinkle with a little pepper.

Hope this helps!