RE: What would you have done??? Ethical or not?
I wouldn't have tagged it either.
If it was a deer, and I wanted to keep part of it (like the antlers), then I would tag it.
When I read this post, I understood your wife to be upset at losing out on her first trophy and home-killed meal.