I've repaired several 870 problems similar to what you're explaining by simply polishing the chambers.

I chuck them in a lathe and polish with a dowel (wood) and 150 grit emery cloth.

Remington is trying to hit a target price and missing the quality requirements in my opinion. It's always with the cheap 870 express.