about all you can do is add insulation behind it to make it less noisy
you can TRY adding some rubberized under coating to it, too,
key to it IMO< is getting a TIGHT fit behind the metal roofing to some sheet foam insulation or spray can foam like, so its not hollow behind things