You get lime disease from a tick, you get west nile virus from a mosquito
I only know what the doctor told me, that I contracted it from getting the blood into a cut on my hand, since I had not been bitten by any ticks.
As to the other guide, he was simply going on what the doctors had told him as well.