You can use BB code if the image is already hosted somewhere (here or elsewhere). Otherwise you must upload as an attachment/thumbnail. We have been trying to get the regular "camera/library" uploads fixed for a while now.