Vanes are there for couple reasons.
One of them is drag and i believe a little vane does the smae trick as a big one.
Now, when we are going to talk about broadheads or other heavy pointweights, the more drag, the better.
So bigger vanes will give better flight.
But than we talk about BIGGER, not 1/8" .........
I think you can just glue them on......