how is it that the rail is shifted ??
post a couple close up pics of the rail ,,
you could shim a or I could make a mount the can adjust left/right
but that bolt needs to leave that rail straight to get good flite
or you may create a path where the bolt will or can roll over
in flite . post a pic I will see if I can help you .

Jake