Ive never used 3FG in a 58cal but i have used it in a 54cal. Best advice is reduce the charge by 10-15% vs 2FG. The "skirt" on minies can be damaged as it exits if the load is too high.

Powders like Swiss are already finer grained than say Goex so if you use Swiss you may want to stick with the recommended powder.