If you went through the sternum, you could' ve caught the very bottom of the lungs. Did you check them when you field dressed him?

I think most of the arteries actually exit the top of the heart, so I doubt that' s what happened.

You had to have clipped the lungs... that' s my best guesstimate