I don't know that unit and don't have advice on that specific unit. At this time of year elk tend to be up high -- just below tree line. If you are hunting far below tree line, that could be the problem. I don't know, of course, what altitude you have been hunting at.
I would say hearing 2 bulls and seeing 1 bull is actually fairly encouraging. Some elk hunters don't hear or see bulls during a hunting season.