Just say "using his trusty lever action Winchester" and be done with it. That will fit well, while using the name Ruger is something that non-hunters won't even recognize.