I see references to disease transmission from bison to cattle so often in articles that it sounds like a party line that's repeated from rote memory without thought.

Sure bison are a reservoir for Brucellosis, but why single them out? Are elk or deer that stray outside the Yellowstone subject to similar culls? Their populations carry the disease too.