Sorry to hear about your loss.

I would give him the .308 to start with. It should be fine, recoil wise, and is a very adequate deer rifle. It is also notorious for it' s " built in" accuracy.